July 12, 2019

산이 (San E) – 애쓴다 Lyrics 가사

Lyrics: 산이 (San E) – 애쓴다 Hangul Romanized Lyrics 가사 Lirik Lagu

Title : 애쓴다
Album: 85년생 정산
Artist : 산이 (San E)
Release Date: 2019.07.12

 

[Hangul / 가사]

애쓴다, 돈 버느라고
꿈 좇느라고 또 꼴에 사랑까지
야 애쓴다, 참 애쓴다고
너에게 꼭 해주고픈 말 있어서
이렇게 노랠 쓴다

행복하기 참 힘들지
세상 살기 생각과 정말 다르지
그중에서 가장 참기 슬픈 건 말이지
왜 너 빼고 다 행복해 보이지

잠은 유일한 사치 꿈은 돈이 안 들기에
빛은 꿈을 깨우기만 해 왜 네 꿈을 비추지 않지?
비교하고 비교당하기 You fucking hate it
I know, ignore it
대신 눈감고 그려볼까 페인팅

그 속에선 You made it
가족들 앞 당당한 모습 Go just say it
“이제 더 이상 돈 걱정 말아
우리도 한 번쯤 행복할 때도 됐잖아”

눈뜨면 다시 깨 상상일 뿐인데
It was your only friend
아무도 들어주지 않아
늘 혼자 괴로워하던 그때
널 위로해준 그 말
야 존나 잘하고 있어

애쓴다, 돈 버느라고
꿈 좇느라고 또 꼴에 사랑까지
야 애쓴다, 참 애쓴다고
너에게 꼭 해주고픈 말 있어서 이렇게…

뭔 술을 그리 마셨어 술도 잘 못 마시면서
이번엔 뭐야? What happened?
Did she break your heart?
얼굴 좀 봐봐 (Hold up) You crying?

병신같이 왜 이래 쪽팔리게
그냥 변기에 같이 다 토해 쏟아 부어내려
또 괜한 희망 따위 (Nope) 그녈 두 번 다시
(넌) 볼 수 없으니까 와닿지 않겠지만

그 어떤 말도 지금은 But 이거 하나만 꼭
뼛속 깊이 새겨
Bro, if you don’t have money
사랑하는 사람조차 지킬 수 없단 무력감
It hurts so bad you don’t want
that feeling

But ay
시간은 의사네 무뎌짐을 주사해
잊혀짐을 처방해 그녀를 낫게 해 줄
더 좋은 사람 만나 (Trust me)
You be falling love again

그렇게 넌 어른이 돼
생각보다 괜찮은
넌 꿈을 이루게 돼 그토록 보고 싶던
엄마도 보게 돼
돈도 많이 벌어 결혼할지도 몰라
이제 웃어도 돼
널 꼭 안아주며 이 말 해주고 싶어

애썼다
예전의 나도
지금의 너도
뒤돌아보니 가장
행복했다 행복했다
예전 그 시간이 그리워 잊지 못해서 애쓴다

 

[Romanization]

aesseunda, don beoneurago
kkum jonneurago tto kkore sarangkkaji
ya aesseunda, cham aesseundago
neoege kkok haejugopeun mal isseoseo
ireoke norael sseunda

haengbokagi cham himdeulji
sesang salgi saenggakgwa jeongmal dareuji
geujungeseo gajang chamgi seulpeun geon mariji
wae neo ppaego da haengbokae boiji

jameun yuilhan sachi kkumeun doni an deulgie
bicheun kkumeul kkaeugiman hae wae ne kkumeul bichuji anchi?
bigyohago bigyodanghagi You fucking hate it
I know, ignore it
daesin nungamgo geuryeobolkka peinting

geu sogeseon You made it
gajokdeul ap dangdanghan moseup Go just say it
“ije deo isang don geokjeong mara
urido han beonjjeum haengbokal ttaedo dwaetjana”

nuntteumyeon dasi kkae sangsangil ppuninde
It was your only friend
amudo deureojuji ana
neul honja goerowohadeon geuttae
neol wirohaejun geu mal
ya jonna jalhago isseo

aesseunda, don beoneurago
kkum jonneurago tto kkore sarangkkaji
ya aesseunda, cham aesseundago
neoege kkok haejugopeun mal isseoseo ireoke…

mwon sureul geuri masyeosseo suldo jal mot masimyeonseo
ibeonen mwoya? What happened?
Did she break your heart?
eolgul jom bwabwa (Hold up) You crying?

byeongsingachi wae irae jjokpallige
geunyang byeongie gachi da tohae ssoda bueonaeryeo
tto gwaenhan huimang ttawi (Nope) geunyeol du beon dasi
(neon) bol su eopseunikka wadachi anketjiman

geu eotteon maldo jigeumeun But igeo hanaman kkok
ppyeotsok gipi saegyeo
Bro, if you don’t have money
saranghaneun saramjocha jikil su eopdan muryeokgam
It hurts so bad you don’t want
that feeling

But ay
siganeun uisane mudyeojimeul jusahae
ichyeojimeul cheobanghae geunyeoreul natge hae jul
deo joeun saram manna (Trust me)
You be falling love again

geureoke neon eoreuni dwae
saenggakboda gwaenchaneun
neon kkumeul iruge dwae geutorok bogo sipdeon
eommado boge dwae
dondo mani beoreo gyeolhonhaljido molla
ije useodo dwae
neol kkok anajumyeo i mal haejugo sipeo

aesseotda
yejeonui nado
jigeumui neodo
dwidoraboni gajang
haengbokaetda haengbokaetda
yejeon geu sigani geuriwo itji mothaeseo aesseunda

Leave a Reply

Your email address will not be published.