October 3, 2019

Kim Jin Ho (김진호) – Firecrackers and stars 폭죽과 별 Lyrics 가사

[Hangul / 가사]

나를 터뜨려줄 힘 있는 사람만 기다렸네
하늘 위로 날아올라 반짝이고 나면

사람들이 나를 쳐다보겠지 소리쳐주겠지
나 그 기분이 좋았고 딱 그 위치가 좋았어

그러다 보니 내 옆에 별이 닿을 것 같네
별과 함께 어깨를 나란히 하고만 싶네

날 다시 하늘 위로 날려줄 사람만을 찾고
그들 손에 길들여져 버린 폭죽 하나로 남네

난 다시 하늘 위로 떠오르고
사람들은 날 보고 소리 지르고
난 다시 재가 되어 땅에 내리고
사람들은 나를 밟고 떠나가고

하늘에 잠시 떠올랐던 그 순간
별들에게 물어봤어
너희들은 좋겠다고 계속 빛나고 있으니

폭죽에게 별들이 말해줬어
사람들은 잊곤 한대 계속 빛을 내고 있으면
빛인 줄도 모른다고

외롭거나 누군가 그리운 날들이 오면
그제서야 가끔씩 별들을 바라본다고

환호 속에 반짝이는 커다란 폭죽보다
침묵으로 빚어진 외로운 빛일 뿐이야 별은

난 다시 하늘에서 내려오고 사람들은
날 보고 끝났다 하고
난 다시 재가 되어 땅에 내리고 사람들은
나를 밟고 떠나가고

별은 계속 하늘을 빛내겠지
폭죽은 흙이 돼 땅을 빛내겠지
하늘과 땅 그 사이에 머물던
우리들의 모습들을 바라보네

 

[Romanization]

nareul teotteuryeojul him inneun saramman gidaryeonne
haneul wiro naraolla banjjagigo namyeon

saramdeuri nareul chyeodabogetji sorichyeojugetji
na geu gibuni joatgo ttak geu wichiga joasseo

geureoda boni nae yeope byeori daeul geot ganne
byeolgwa hamkke eokkaereul naranhi hagoman simne

nal dasi haneul wiro nallyeojul sarammaneul chatgo
geudeul sone gildeullyeojyeo beorin pokjuk hanaro namne

nan dasi haneul wiro tteooreugo
saramdeureun nal bogo sori jireugo
nan dasi jaega doeeo ttange naerigo
saramdeureun nareul balgo tteonagago

haneure jamsi tteoollatdeon geu sungan
byeoldeurege mureobwasseo
neohuideureun joketdago gyesok binnago isseuni

pokjugege byeoldeuri malhaejwosseo
saramdeureun itgon handae gyesok bicheul naego isseumyeon
bichin juldo moreundago

oeropgeona nugunga geuriun naldeuri omyeon
geujeseoya gakkeumssik byeoldeureul barabondago

hwanho soge banjjagineun keodaran pokjukboda
chimmugeuro bijeojin oeroun bichil ppuniya byeoreun

nan dasi haneureseo naeryeoogo saramdeureun
nal bogo kkeunnatda hago
nan dasi jaega doeeo ttange naerigo saramdeureun
nareul balgo tteonagago

byeoreun gyesok haneureul binnaegetji
pokjugeun heulgi dwae ttangeul binnaegetji
haneulgwa ttang geu saie meomuldeon
urideurui moseupdeureul barabone