March 17, 2019

BANG YONGGUK (방용국) – AM 4:44 Lyrics

BANG YONG GUK (방용국) – AM 4:44 Lyrics 가사 

[Hangul]

두 어깨의 짊어진 무거운 짐
내가 쓴 가면이 얼마나 무서운지
누구도 모르겠지
수많은 사람들의 환호와 바꾼
내 열정이 뭔지 나도 모르겠어
굳이 애써 뭘 위해 계속 달리는지
열등감과 죄의식만 남아
내 목을 옳아매는 현실
뭐가 뭔지 인생에 던진
내 카드가 진짜로 옳은 건지는
남들이 판단해 뭐가 그리 간단해
마음을 담은 내 가사들은
그들에겐 읽어볼 가치도 없지
다들 돈과 명예만 좇기를 원해
결국 내 가사들은 쓰레기 편지 GO AWAY
왜 다들 내게만 편협한 시선이 돼
뭘 해도 세상은 열심히만 걸었던
내겐 전부 다 위선이네
고개를 떳떳하게 들어봤던
어린아이를 사람들은 쳐다봐
멍청하게 밟고 찢고 쓰러뜨리고 나서
어른들은 뻔뻔하게 걱정하네 yeh
돈으로 둘러싸인 가치관
삐뚤어져버린 그들의 나침반
마지막까지 날 감싸지마
그런 놈이 되라면 차라리 떠나지 난
그게 행복하게 달려왔던 동생들의 대한 존경
내겐 밤 하늘 위에 내 가슴 속
할아버지를 위한 공경

매일 밤마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 i will go back
i know it i know it i know it 간절해 난

다 저리 가 다 저리 가
이 빌어먹을 세상 다 저리 가
다 저리 가 다 저리 가
동정 어린 시선 다 저리 가
다 저리 가 다 저리 가
사랑 따윈 필요 없어 다 저리 가
다 저리 가 다 저리 가 다 저리 가

매일 밤 나쁜 생각들로 외롭게
언제나 밤을 새우지
아무도 날 안아줄 필요 없으니
항상 내 입을 꾹 다문 거지
소주 한 잔에 슬픔을 마취시켜
결론은 단 한 가지야
더 이상 기억도 나질 않아
대체 나란 병신 새끼가 뭔지
형, 동생들에게 뭘 하든 항상
난 한 치 부끄러움 없이 살고 싶었어
이것을 망쳐 논 새끼들은
배불리 살고 있잖아
걔들이 남긴 피해 의식 따위
절대 신경 안 쓰듯이
무식한 것들을 싹 다 잊으려
애써 이건 마치 공허한 먼지
내 왼손에 든 알약들처럼
내 사랑도 날 떠나갔어
내 fan들이 내 두 손을 잡어
쓰러지지 않게 날 꽉 안아서
i know 날 갇아놓은 현실의 무게감도
모두 내 버려둔 채 그냥 울고 싶어
필요한 것 같아 난 나의 안식처 right?

매일 밤마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 i will go back
i know it i know it i know it 간절해 난

네가 이 세상에서 제일 외롭고 힘이 들 땐
네 어깨를 내가 두드려줄게 안겨도 돼 그땐
허나 넌 내가 힘이 들 땐
절대로 관심조차 없게
내게서 멀리 꺼져버려
위로 섞인 말 전부 의미 없네
왜?
상처란 의미는 내겐 no way
거짓말뿐인 사람들에게
매일 밤 악몽에 시달려 내버려 둬
i’m just doin ma things

매일 밤마다 흐르는 나의 노래
쓸데없지 그냥 이건 내 고백
내 할아버지 품으로 i will go back
i know it i know it i know it 간절해 난

다 저리 가 다 저리 가
이 빌어먹을 세상 다 저리 가
다 저리 가 다 저리 가
동정 어린 시선 다 저리 가
다 저리 가 다 저리 가
사랑 따윈 필요 없어 다 저리 가
다 저리 가 다 저리 가 다 저리 가

i’m just doin ma things
alright, everything’s gonna be alright

[Romanized]

du eokkaeui jileojin mugeoun jim
naega sseun gamyeoni eolmana museounji
nugudo moreugetji
sumaneun saramdeurui hwanhowa bakkun
nae yeoljeongi mwonji nado moreugesseo
guji aesseo mwol wihae gyesok dallineunji
yeoldeunggamgwa joeuisingman nama
nae mogeul olamaeneun hyeonsil
mwoga mwonji insaenge deonjin
nae kadeuga jinjjaro oleun geonjineun
namdeuri pandanhae mwoga geuri gandanhae
maeumeul dameun nae gasadeureun
geudeuregen ilgeobol gachido eopji
dadeul dongwa myeongyeman jotgireul wonhae
gyeolguk nae gasadeureun sseuregi pyeonji GO AWAY
wae dadeul naegeman pyeonhyeopan siseoni dwae
mwol haedo sesangeun yeolsimhiman georeotdeon
naegen jeonbu da wiseonine
gogaereul tteottteothage deureobwatdeon
eorinaireul saramdeureun chyeodabwa
meongcheonghage balgo jjitgo sseureotteurigo naseo
eoreundeureun ppeonppeonhage geokjeonghane yeh
doneuro dulleossain gachigwan
ppittureojyeobeorin geudeurui nachimban
majimakkkaji nal gamssajima
geureon nomi doeramyeon charari tteonaji nan
geuge haengbokage dallyeowatdeon dongsaengdeurui daehan jongyeong
naegen bam haneul wie nae gaseum sok
harabeojireul wihan gonggyeong

maeil bammada heureuneun naui norae
sseuldeeopji geunyang igeon nae gobaek
nae harabeoji pumeuro i will go back
i know it i know it i know it ganjeolhae nan

da jeori ga da jeori ga
i bireomeogeul sesang da jeori ga
da jeori ga da jeori ga
dongjeong eorin siseon da jeori ga
da jeori ga da jeori ga
sarang ttawin pillyo eopseo da jeori ga
da jeori ga da jeori ga da jeori ga

maeil bam nappeun saenggakdeullo oeropge
eonjena bameul saeuji
amudo nal anajul pillyo eopseuni
hangsang nae ibeul kkuk damun geoji
soju han jane seulpeumeul machwisikyeo
gyeolloneun dan han gajiya
deo isang gieokdo najil ana
daeche naran byeongsin saekkiga mwonji
hyeong, dongsaengdeurege mwol hadeun hangsang
nan han chi bukkeureoum eopsi salgo sipeosseo
igeoseul mangchyeo non saekkideureun
baebulli salgo itjana
gyaedeuri namgin pihae uisik ttawi
jeoldae singyeong an sseudeusi
musikan geotdeureul ssak da ijeuryeo
aesseo igeon machi gongheohan meonji
nae oensone deun allyakdeulcheoreom
nae sarangdo nal tteonagasseo
nae fandeuri nae du soneul jabeo
sseureojiji anke nal kkwak anaseo
i know nal gadanoeun hyeonsirui mugegamdo
modu nae beoryeodun chae geunyang ulgo sipeo
pillyohan geot gata nan naui ansikcheo right?

maeil bammada heureuneun naui norae
sseuldeeopji geunyang igeon nae gobaek
nae harabeoji pumeuro i will go back
i know it i know it i know it ganjeolhae nan

nega i sesangeseo jeil oeropgo himi deul ttaen
ne eokkaereul naega dudeuryeojulge angyeodo dwae geuttaen
heona neon naega himi deul ttaen
jeoldaero gwansimjocha eopge
naegeseo meolli kkeojyeobeoryeo
wiro seokkin mal jeonbu uimi eomne
wae?
sangcheoran uimineun naegen no way
geojinmalppunin saramdeurege
maeil bam angmonge sidallyeo naebeoryeo dwo
i’m just doin ma things

maeil bammada heureuneun naui norae
sseuldeeopji geunyang igeon nae gobaek
nae harabeoji pumeuro i will go back
i know it i know it i know it ganjeolhae nan

da jeori ga da jeori ga
i bireomeogeul sesang da jeori ga
da jeori ga da jeori ga
dongjeong eorin siseon da jeori ga
da jeori ga da jeori ga
sarang ttawin pillyo eopseo da jeori ga
da jeori ga da jeori ga da jeori ga

i’m just doin ma things
alright, everything’s gonna be alright

Leave a Reply