November 9, 2019

나플라 (nafla) – 슬픈 노래만 들어 (saturday) Lyrics 가사

[Hangul / 가사]

토요일인데 뭐해요
우리 둘이 아직 안 되나요
어쩜 그렇게나 가벼워요
별들이 너에게서 사라졌나요
서로 흥얼거렸던 노래도
이젠 혼자서 불러보아요
너 없이는 추워진 나의 여름
이제 나 혼자서 보내는 이 밤은
따분하고 지루해 기다려 12시 지나
이젠 할 게 마땅히 없으니깐
빨리 잠을 들고파 it’s a bad night
머리를 식힐 겸 나갔는데
아직도 저기 도시들의 불빛들 밝아
분명히 저기 안에 누군간
같은 감정을 느끼겠지 나와

난 요새 슬픈 노래만 들어
더운 날에
왠지 모르게 난
슬픈 노래만 들어
이런 밤에 이상하게
난 요새 슬픈 노래만 들어
넌 어디에
혼자서 다시
슬픈 노래만 들어
토요일 밤에
이상하게 아직도

마땅히 할 것도 없네 찾아온 주말인데
이제는 버릇이 됐지 난 작업만 하는 게
요새는 신나는 노래들이 울려 퍼지네
내 방안에서는 아직도 추운 겨울인데
난 멀리서 지켜봐 사람들의 표정들과
서로 바라보는 눈빛이 행복해 보여 다
내 직업은 똑같아 매일이 난 토요일 밤
멍한 맘으로 신난척하며 난 공연을 가
오늘은 날이 많이 덥데
이럴 때일수록 기분이 좀 업될
곡들이 잘되니 만들어야 될 때
그럼 이건 나 혼자만 들을래 I am okay
혼자 행복한 너는 비겁해
난 갇혀있지만 자꾸 아닌 척해
아무도 듣지 않아도 상관없기에
그럼 이건 나 혼자만 들을래 I am okay

난 요새 슬픈 노래만 들어
더운 날에
왠지 모르게 난
슬픈 노래만 들어
이런 밤에 이상하게
난 요새 슬픈 노래만 들어
넌 어디에
혼자서 다시
슬픈 노래만 들어
토요일 밤에
이상하게 아직도

Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo

 

[Romanization]

toyoirinde mwohaeyo
uri duri ajik an doenayo
eojjeom geureokena gabyeowoyo
byeoldeuri neoegeseo sarajyeonnayo
seoro heungeolgeoryeotdeon noraedo
ijen honjaseo bulleoboayo
neo eopsineun chuwojin naui yeoreum
ije na honjaseo bonaeneun i bameun
ttabunhago jiruhae gidaryeo 12si jina
ijen hal ge mattanghi eopseunikkan
ppalli jameul deulgopa it’s a bad night
meorireul sikil gyeom naganneunde
ajikdo jeogi dosideurui bulbitdeul balga
bunmyeonghi jeogi ane nugungan
gateun gamjeongeul neukkigetji nawa

nan yosae seulpeun noraeman deureo
deoun nare
waenji moreuge nan
seulpeun noraeman deureo
ireon bame isanghage
nan yosae seulpeun noraeman deureo
neon eodie
honjaseo dasi
seulpeun noraeman deureo
toyoil bame
isanghage ajikdo

mattanghi hal geotdo eomne chajaon jumarinde
ijeneun beoreusi dwaetji nan jageomman haneun ge
yosaeneun sinnaneun noraedeuri ullyeo peojine
nae banganeseoneun ajikdo chuun gyeourinde
nan meolliseo jikyeobwa saramdeurui pyojeongdeulgwa
seoro baraboneun nunbichi haengbokae boyeo da
nae jigeobeun ttokgata maeiri nan toyoil bam
meonghan mameuro sinnancheokamyeo nan gongyeoneul ga
oneureun nari mani deopde
ireol ttaeilsurok gibuni jom eopdoel
gokdeuri jaldoeni mandeureoya doel ttae
geureom igeon na honjaman deureullae I am okay
honja haengbokan neoneun bigeopae
nan gatyeoitjiman jakku anin cheokae
amudo deutji anado sanggwaneopgie
geureom igeon na honjaman deureullae I am okay

nan yosae seulpeun noraeman deureo
deoun nare
waenji moreuge nan
seulpeun noraeman deureo
ireon bame isanghage
nan yosae seulpeun noraeman deureo
neon eodie
honjaseo dasi
seulpeun noraeman deureo
toyoil bame
isanghage ajikdo

Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo ooh woo yeah
Woo ooh woo