가을방학 – 아픈 건 이쪽인데요 Lyrics 가사 (Hangul Romanized)

[Hangul / 가사]

치과에 간 것은 끝내 치통이
무서움을 넘어섰기에
엑스레이를 찍더니
신경치료를 시작하자 하시네
뭔가 잘못됐어 뭔가 잘못됐어 어째서
아픈 건 왼쪽인데 왜 드릴은
오른쪽으로 가나
그치만 어쩐지 난 이 상황에
말을 하지 못하네

혼자가 된 것은 끝내 원망이
안쓰러움을 넘어섰기에
거울 속의 그대,
앓던 이빨이 빠진 표정이려나
뭔가 잘못됐어 뭔가 잘못됐어 어째서
최악의 상처는 왜 꼭
소중한 사람에게서 받나
더 좋아할수록 더
비참하게 지게 되어있었네

공원에 간 것은 끝난 연인이
단둘이 있을 순 없기에
이런 사람이라 미안하다며
그대는 훌쩍거리네
이 익숙한 느낌 이 익숙한 감각 어째서
아픈 건 이쪽인데

왜 그대가 먼저 울어버리나
그치만 자꾸만 목이 메여서
말을 하지 못하네
‘아픈 건 이쪽인데요’라고
나 말을 하지 못하네

 

[Romanization]

chigwae gan geoseun kkeunnae chitongi
museoumeul neomeoseotgie
ekseureireul jjikdeoni
singyeongchiryoreul sijakhaja hasine
mwonga jalmotdwaesseo mwonga jalmotdwaesseo eojjaeseo
apeun geon oenjjoginde wae deurireun
oreunjjogeuro gana
geuchiman eojjeonji nan i sanghwange
mareul haji moshane

honjaga doen geoseun kkeunnae wonmangi
ansseureoumeul neomeoseotgie
geoul sogeui geudae,
aldeon ippari ppajin pyojeongiryeona
mwonga jalmotdwaesseo mwonga jalmotdwaesseo eojjaeseo
choeageui sangcheoneun wae kkok
sojunghan saramegeseo banna
deo johahalsurok deo
bichamhage jige doeeoisseotne

gongwone gan geoseun kkeunnan yeonini
danduri isseul sun eopgie
ireon saramira mianhadamyeo
geudaeneun huljjeokgeorine
i iksukhan neukkim i iksukhan gamgak eojjaeseo
apeun geon ijjoginde

wae geudaega meonjeo ureobeorina
geuchiman jakkuman mogi meyeoseo
mareul haji moshane
‘apeun geon ijjogindeyo’rago
na mareul haji moshane